1 00:00:59,792 --> 00:01:03,082 Buongiorno! Mancano un minuto alle cinque ed è una bella giornata 2 00:01:03,167 --> 00:01:06,077 E' ora che io vada. Ci vediamo domani sera- 3 00:01:06,167 --> 00:01:08,167 - con l'ultimo e il più grande nella musica country. 4 00:01:08,250 --> 00:01:10,750 Tutti voi camionisti, nottambuli e mattinieri - ricorda: 5 00:01:10,834 --> 00:01:13,834 Ciò che vedi è ciò che ottieni. Questa è Ashley Wallace... 6 00:01:13,917 --> 00:01:16,827 Grazie per avermi tenuto compagnia. 7 00:01:34,042 --> 00:01:37,752 ABBA: la proprietà più alla moda sulla scena pop. 8 00:01:37,834 --> 00:01:40,424 Vendono sessanta milioni di dischi in tutto il mondo. 9 00:01:40,500 --> 00:01:43,080 - ABBA? - Sì. Come ti cattura questo: 10 00:01:43,167 --> 00:01:46,457 "Radio 2TW presenterà, nella notte della loro partenza da queste sponde"- 11 00:01:46,542 --> 00:01:50,462 - "uno speciale radiofonico degli ABBA di due ore. Per la prima volta"- 12 00:01:50,542 --> 00:01:54,712 - "il tuo paese preferito e il conduttore occidentale diventa un reporter asso." 13 00:01:54,792 --> 00:01:57,752 Quella non è proprio la mia borsa, vero? 14 00:01:57,834 --> 00:02:00,294 Dai, è una bella sfida. Prendilo! 15 00:02:00,375 --> 00:02:01,785 Vogliamo gli ABBA! 16 00:02:01,875 --> 00:02:05,495 So che è fretta, ma lo voglio in onda alle 7.30 la notte in cui partono. 17 00:02:05,584 --> 00:02:07,924 Questo ti dà una settimana. 18 00:02:08,000 --> 00:02:11,120 E che mi dici di Lenny? Voglio dire, Lenny si occupa della scena pop. 19 00:02:11,209 --> 00:02:14,709 Lenny non c'è. È troppo furbo è troppo superficiale. 20 00:02:14,792 --> 00:02:18,962 Voglio un'intervista esclusiva e approfondita con le persone stesse. 21 00:02:19,042 --> 00:02:22,672 ABBA, la gente. Le persone vere. 22 00:02:22,750 --> 00:02:24,120 Vogliamo gli ABBA! 23 00:02:24,209 --> 00:02:27,709 Voglio un colloquio. Voglio un dialogo a livello viscerale. 24 00:02:27,792 --> 00:02:33,292 Un dialogo esclusivo, a livello viscerale. Sai cosa voglio dire? 25 00:02:33,375 --> 00:02:37,365 Non vuoi che intervisti... Non vuoi che li intervisti? 26 00:02:37,459 --> 00:02:41,079 - Vuoi che facciamo solo una chiacchierata? - Dai. Sai cosa voglio dire. 27 00:02:41,167 --> 00:02:43,247 Sì... ma... 28 00:02:43,334 --> 00:02:47,584 Entra nelle loro teste. Non voglio per sapere cosa mangiano a colazione. 29 00:02:47,667 --> 00:02:50,367 Voglio sapere cosa pensano, cosa sentono, cosa temono... 30 00:02:50,417 --> 00:02:53,207 - Ciò che odiano! - Sicuro. Giusto. Capisco. 31 00:02:53,292 --> 00:02:54,672 Vogliamo gli ABBA! 32 00:02:55,625 --> 00:03:00,165 Ascolta... La scena pop mai stato toccato così prima. 33 00:03:00,250 --> 00:03:00,960 Veramente? 34 00:03:01,042 --> 00:03:02,462 Vogliamo gli ABBA! 35 00:03:02,542 --> 00:03:05,582 Voglio dire... è una buona idea. 36 00:03:05,667 --> 00:03:09,367 Voglio dire, non proprio così essendo un'intervista. 37 00:03:10,417 --> 00:03:12,367 Uno spaccato di vita. Capito? 38 00:03:12,417 --> 00:03:13,867 Vogliamo gli ABBA! 39 00:03:13,959 --> 00:03:15,369 Buon per te, Ash, ragazzo mio. 40 00:03:15,459 --> 00:03:19,369 La tua scadenza è la notte in cui si svolgeranno gli ABBA lascia queste sponde. 41 00:03:19,459 --> 00:03:23,079 - 7.30 stasera settimana. - Giusto. Va bene. Bene. 42 00:03:23,167 --> 00:03:25,287 Andare. 43 00:03:25,375 --> 00:03:26,745 Vai - a destra. 44 00:03:26,834 --> 00:03:28,214 Vogliamo gli ABBA! 45 00:03:29,459 --> 00:03:33,169 Sei sicuro di volermi? fare questo documentario? 46 00:03:33,792 --> 00:03:37,622 Non usare quella parola. Non è un documentario, è un evento! 47 00:03:37,709 --> 00:03:40,999 Questo sarà mondiale. 48 00:03:59,084 --> 00:04:16,924 Vogliamo gli ABBA! Vogliamo gli ABBA! 49 00:04:42,542 --> 00:04:44,422 Tante telecamere in giro. 50 00:04:44,500 --> 00:04:46,370 Cosa vuoi che facciamo? 51 00:04:51,250 --> 00:04:53,620 - Cos'è tutto questo? - Non lo so. 52 00:04:53,709 --> 00:04:55,499 Ciao! 53 00:04:55,584 --> 00:04:57,624 Una piccola onda. 54 00:05:00,875 --> 00:05:03,325 Mi scusi, amico... Lo sai a che ora arrivano gli ABBA? 55 00:05:03,375 --> 00:05:06,245 - Alle 9, credo. - Da dove passano? 56 00:05:06,334 --> 00:05:07,374 Non lo so davvero. 57 00:05:07,417 --> 00:05:09,247 Tutto bene? 58 00:05:11,417 --> 00:05:12,997 Va bene... Ci vediamo! 59 00:05:21,375 --> 00:05:23,575 Scusami, a che ora arrivano gli ABBA? 60 00:05:23,667 --> 00:05:26,457 - Sono usciti dalla porta sul retro. - La porta sul retro? 61 00:05:26,542 --> 00:05:28,582 Ma devo intervistarli. 62 00:05:28,667 --> 00:05:31,617 Dovrai solo aspettare per la conferenza stampa, vero? 63 00:05:31,709 --> 00:05:34,999 - Va in onda tra mezz'ora. - Sai dove? 64 00:05:35,084 --> 00:05:39,294 Gli ABBA desiderano ringraziare i loro sostenitori per essere venuti- 65 00:05:39,375 --> 00:05:42,325 - e mi dispiace che non possano vederli. 66 00:05:42,375 --> 00:05:45,825 - Vorrei noleggiare un'auto, per favore. - Avete una prenotazione? 67 00:05:45,917 --> 00:05:51,037 No, non lo so, ma... una macchina qualunque. Qualsiasi macchina, basta che sia veloce. 68 00:05:53,667 --> 00:05:56,537 E ora ti riportiamo indietro alla conferenza stampa degli ABBA. 69 00:05:56,625 --> 00:05:57,955 Eccoli: gli ABBA. 70 00:05:58,042 --> 00:06:02,712 Finalmente hanno raggiunto l'Australia per il loro tanto atteso tour. 71 00:06:02,792 --> 00:06:05,002 - Che cosa?! - ABBA, il gruppo pop. 72 00:06:05,084 --> 00:06:08,044 - Sai dove alloggiano? - Chi? 73 00:06:08,125 --> 00:06:11,665 Il gruppo pop - ABBA. Sai dove alloggiano? 74 00:06:14,292 --> 00:06:17,622 Qualsiasi artista diventa molto nervoso prima di salire sul palco. 75 00:06:17,709 --> 00:06:23,039 Stai ancora attraversando quel traumatico esperienza prima di salire sul palco? 76 00:06:23,125 --> 00:06:25,495 Ogni spettacolo è un po' nervoso davanti a te... 77 00:06:25,584 --> 00:06:27,924 Pensi di avere una buona prestazione- 78 00:06:28,000 --> 00:06:31,080 - perché l'avevi fatto un buon pubblico il giorno prima. 79 00:06:31,167 --> 00:06:33,417 Ma andando da Amsterdam a Londra... 80 00:06:33,500 --> 00:06:37,040 - o da Londra a Sydney, è una tale differenza. 81 00:06:38,042 --> 00:06:42,252 Odierei il suono di 30.000 persone che fischiavano. 82 00:06:44,084 --> 00:06:48,834 Scusami, è questa la marmellata giusta per King's Cross? 83 00:06:48,917 --> 00:06:52,417 - No, è di nuovo da quella parte. - Grazie. 84 00:06:52,500 --> 00:06:55,790 Penso che il viaggio è molto, molto difficile. 85 00:06:55,875 --> 00:06:56,535 Dai! 86 00:06:56,625 --> 00:07:01,115 Un giorno, quando mi sono svegliato durante il nostro tour europeo... 87 00:07:01,209 --> 00:07:05,579 ...Ho iniziato a pensare "Dove sono? In quale città?" Ed è terribile. 88 00:07:05,667 --> 00:07:11,417 Penso che sia un po' di una vita asociale in tournée. 89 00:07:12,667 --> 00:07:16,327 Mangi, dormi, vai sul palco, e niente di più. 90 00:07:16,375 --> 00:07:21,825 E uccide la creatività in un modo che non mi piace. 91 00:07:21,917 --> 00:07:26,867 È noioso viaggiare, ma lo è fantastico essere sul palco. Lo adoro. 92 00:07:26,959 --> 00:07:29,169 - Mossa! - Il più grande gruppo pop di sempre... 93 00:07:29,250 --> 00:07:32,920 L'arrivo del gruppo in Australia è stato accompagnato da un tripudio di pubblicità. 94 00:07:33,000 --> 00:07:36,000 Secondo i promotori sono più grandi dei Beatles. 95 00:07:36,084 --> 00:07:38,674 E con un entourage di 105 persone... 96 00:07:38,750 --> 00:07:41,830 - sono quasi il doppio più grandi come concerto dei Rolling Stones. 97 00:07:41,917 --> 00:07:44,957 Mentre sono qui si esibiranno undici concerti in dieci giorni- 98 00:07:45,042 --> 00:07:48,372 - a circa 140.000 persone. 99 00:07:48,417 --> 00:07:50,997 Gli ABBA sono ovviamente un grande business- 100 00:07:51,084 --> 00:07:53,674 - e gli organizzatori li trattano come dei re. 101 00:07:53,750 --> 00:07:56,960 Hanno anche organizzato un ricevimento civico per loro a Melbourne. 102 00:07:57,042 --> 00:08:00,832 Assumi droghe o alcol, o qualcosa del genere? 103 00:08:00,917 --> 00:08:02,667 - Niente droghe. - Sei pulito? 104 00:08:02,750 --> 00:08:05,000 No, non pulito, ma non prendiamo nessun farmaco. 105 00:08:05,084 --> 00:08:07,924 Voi quattro lo ammettete che ora siete milionari. 106 00:08:08,000 --> 00:08:12,120 Sei preoccupato di guadagnare soldi? più velocemente di quanto puoi spenderlo? 107 00:08:12,209 --> 00:08:17,249 No. Stanno entrando un sacco di soldi, ma ci sono un sacco di tasse da pagare 108 00:08:17,334 --> 00:08:21,584 - se sei cittadino svedese, il che è giusto. Ma comunque è... 109 00:08:21,667 --> 00:08:25,117 È una questione di duro lavoro, e i soldi non sono così importanti. 110 00:08:25,209 --> 00:08:29,619 In realtà, è più una questione di piacere te stesso in quello che stai facendo. 111 00:08:29,709 --> 00:08:32,579 Non possiamo fare nient'altro in futuro- 112 00:08:32,667 --> 00:08:35,747 - che cercare di mantenerci felici nel nostro lavoro. 113 00:08:35,834 --> 00:08:39,714 Mi piacerebbe dirigerne un paio di domande ad Agnetha, se posso... 114 00:08:39,792 --> 00:08:43,502 Ho letto da qualche parte, dove sei l'orgoglioso proprietario di un premio- 115 00:08:43,584 --> 00:08:48,424 - che ti dichiara come la signora con il sedere più sexy. 116 00:08:49,500 --> 00:08:51,420 È vero? 117 00:08:51,500 --> 00:08:54,670 Come posso rispondere? Non lo so. 118 00:08:54,750 --> 00:08:57,540 Non l'ho visto! 119 00:08:57,625 --> 00:09:01,665 Grazie, ABBA. Grazie, signore e signori della televisione. 120 00:09:10,459 --> 00:09:12,329 Mi scusi. Sai dove sono gli ABBA? 121 00:09:12,375 --> 00:09:16,415 - Penso che se ne siano andati. - Se ne sono andati... Se ne sono andati? 122 00:09:16,500 --> 00:09:22,460 Vogliamo gli ABBA! Vogliamo gli ABBA! Vogliamo gli ABBA! Vogliamo gli ABBA! 123 00:09:23,375 --> 00:09:27,365 Hai filmato gli ombrelli là fuori? È uno spettacolo fantastico. 124 00:09:32,375 --> 00:09:34,455 Agnetha, ho... 125 00:09:34,542 --> 00:09:36,872 ...quattro chili di trucco. - La truccatrice è qui? 126 00:09:36,959 --> 00:09:40,829 - Dove potrebbe essere? - Verrà se glielo chiedi. 127 00:09:40,917 --> 00:09:42,707 Non uscire e bagnati i capelli, ok? 128 00:09:42,792 --> 00:09:45,672 Vogliamo gli ABBA! Vogliamo gli ABBA! 129 00:09:45,750 --> 00:09:49,580 Perché l'unica cosa di cui sono preoccupato il problema è che il potere si ferma. 130 00:09:50,334 --> 00:09:51,714 L'apertura? 131 00:09:51,792 --> 00:09:53,082 Esci e basta. 132 00:09:53,167 --> 00:09:57,787 Non penso che ci sia molto che possiamo fare, davvero, con il vento e la pioggia... 133 00:09:57,875 --> 00:09:59,785 Non c'è molto che possiamo fare. 134 00:09:59,875 --> 00:10:01,615 Vogliamo gli ABBA! 135 00:10:01,709 --> 00:10:04,749 Dieci minuti allo spettacolo di una vita! 136 00:12:54,500 --> 00:12:56,500 Grazie! 137 00:12:57,125 --> 00:12:59,995 Va bene. Va bene. 138 00:13:00,417 --> 00:13:04,287 - Posso vedere la tua tessera stampa, per favore? - Non ho la carta con me. 139 00:13:04,375 --> 00:13:07,955 Mi dispiace, ma non posso farti entrare se non hai la tessera Va bene. 140 00:13:08,042 --> 00:13:10,792 Ma sono un annunciatore radiofonico. Devo avere un colloquio con loro. 141 00:13:10,875 --> 00:13:14,785 Non c'è niente che io possa fare. Se tu non hai la tessera non puoi entrare 142 00:13:14,875 --> 00:13:17,365 - Comprerò un biglietto. Quanto costano? - Venduto subito. 143 00:13:17,459 --> 00:13:19,919 Non ne ho più uno. Mi dispiace molto. 144 00:13:20,000 --> 00:13:22,210 Ciao, Sydney! 145 00:13:26,250 --> 00:13:28,420 Molto felice di vederti! 146 00:13:30,750 --> 00:13:34,620 ti dico una cosa: Ci fai dimenticare la pioggia. 147 00:13:38,042 --> 00:13:42,332 Spero solo che noi può farti dimenticare anche tu! 148 00:15:49,584 --> 00:15:54,464 Biglietti degli ABBA in vendita... Biglietti degli ABBA andando a buon mercato. Vuoi qualche biglietto, amico? 149 00:15:54,542 --> 00:15:58,582 - Vuoi qualche biglietto per gli ABBA? - Vendi i biglietti? 150 00:15:58,667 --> 00:16:01,167 - Quanto? Ne comprerò uno. - 50 dollari. 151 00:16:01,250 --> 00:16:03,210 50 dollari? Non ho 50 dollari. 152 00:16:03,292 --> 00:16:05,042 Allora non vedrai gli ABBA sei tu? 153 00:18:23,750 --> 00:18:25,370 Grazie, Sidney! 154 00:18:38,000 --> 00:18:39,620 Il Teatro dell'Opera di Sydney? 155 00:18:39,709 --> 00:18:41,789 Dovrebbero essere lì, amico, questo è quello che pensano. 156 00:18:41,875 --> 00:18:45,035 Spaventoso. Grazie mille. Grazie. 157 00:18:48,709 --> 00:18:51,249 Potresti... tenere questo? 158 00:18:51,334 --> 00:18:54,424 Potresti, in un certo senso, tenerlo in mezzo? 159 00:18:59,209 --> 00:19:01,459 Facciamo un sorriso. 160 00:19:01,542 --> 00:19:04,172 Giù. Inferiore! Giù un po'. Questo è tutto. 161 00:19:04,250 --> 00:19:07,080 - Felice adesso. - Cosa intendi con "felice"? 162 00:19:08,709 --> 00:19:12,919 Mi scusi... E' possibile avere un colloquio? 163 00:19:13,000 --> 00:19:14,330 Non adesso. 164 00:19:14,375 --> 00:19:16,365 Andare da qualche parte e fare una chiacchierata tranquilla? 165 00:19:16,417 --> 00:19:20,827 So che è incredibile guai per te... con tutta questa gente. 166 00:19:20,917 --> 00:19:23,287 Posso capire questi problemi che hai- 167 00:19:23,375 --> 00:19:26,785 - ma se possiamo andare in un posto tranquillo... Bevi qualcosa o mangia qualcosa. 168 00:19:27,584 --> 00:19:29,834 Torna indietro. Solo fotoreporter. 169 00:19:29,917 --> 00:19:33,537 - Possiamo andare in un posto tranquillo? - Non puoi andare da nessuna parte con loro. 170 00:19:33,625 --> 00:19:35,785 Nessuna intervista oggi, sono solo i fotoreporter. 171 00:22:43,667 --> 00:22:47,417 Sì, sì, certo. Va tutto bene. Non c'è bisogno di preoccuparsi. 172 00:22:47,500 --> 00:22:51,330 Li ho incontrati all'aeroporto, abbiamo parlato a lungo... 173 00:22:51,375 --> 00:22:54,915 Sì. SÌ. C'è solo una cosa: 174 00:22:55,000 --> 00:22:58,040 - Devo andare a Perth. - Perth? 175 00:22:58,125 --> 00:23:01,035 Sono 2.000 miglia e un biglietto aereo molto costoso. 176 00:23:01,125 --> 00:23:05,075 Sì, lo so, ma tu volevi la stretta storia personale, e loro... 177 00:23:05,167 --> 00:23:06,917 E' così che deve essere. 178 00:23:07,000 --> 00:23:09,500 Devo conoscerli. Devono fidarsi di me. 179 00:23:09,584 --> 00:23:13,334 Voglio che ogni ascoltatore su 2TW per condividere gli ABBA con te- 180 00:23:13,375 --> 00:23:15,705 - e io e tutti noi, in privato. Giusto? 181 00:23:15,792 --> 00:23:19,002 Non preoccuparti. Prenderò il lato personale. 182 00:23:19,084 --> 00:23:22,624 No, no, no. potrò per modificare e registrare mentre procedo. 183 00:23:22,709 --> 00:23:25,829 Ho già alcune interviste in strada- 184 00:23:25,917 --> 00:23:30,207 - alcuni commenti sulle persone, come si sentono riguardo al gruppo. Sì. 185 00:23:30,292 --> 00:23:34,872 OH! Inoltre... Potresti mandare la mia tessera stampa a Perth? 186 00:23:34,959 --> 00:23:38,249 Me ne sono andato di fretta che l'ho lasciato in studio. 187 00:23:58,917 --> 00:24:00,787 - Posso aiutarla? - SÌ. 188 00:24:00,875 --> 00:24:03,785 Potrei... Posso avere queste due magliette, per favore? 189 00:24:06,625 --> 00:24:08,575 prenderò anche questo. Grazie. 190 00:25:25,542 --> 00:25:26,292 Grazie. 191 00:25:31,000 --> 00:25:34,830 ABBA: Quattro membri. Agnetha e Bjorn, sposati. 192 00:25:34,917 --> 00:25:38,417 Frida e Benny, vivono insieme. 193 00:25:38,500 --> 00:25:43,540 Frida: Descritta come modesta, discreto, autocritico. 194 00:25:43,625 --> 00:25:45,865 Nato: 1945, Norvegia. 195 00:25:45,959 --> 00:25:49,369 Si è trasferito in Svezia all'età di un anno. 196 00:25:49,459 --> 00:25:52,579 Prima degli ABBA, carriera da solista nel jazz. 197 00:25:53,667 --> 00:25:59,247 Benny: Descritto come calmo, stabile, aperto e generoso. 198 00:25:59,334 --> 00:26:03,544 Nato: '46. Suonava la fisarmonica fin dalla tenera età. 199 00:26:03,625 --> 00:26:08,955 Pianista autodidatta. Membro del gruppo pop svedese Hep Stars. 200 00:26:09,042 --> 00:26:11,252 Successi nelle classifiche svedesi. 201 00:26:11,334 --> 00:26:15,754 Agnetha: Descritto come pratico, attento. 202 00:26:15,834 --> 00:26:20,334 Nato: 1950. Ha lavorato come telefonista per un'azienda automobilistica. 203 00:26:20,375 --> 00:26:23,365 Cantante nel tempo libero con banda da ballo. 204 00:26:23,417 --> 00:26:27,667 Canzoni proprie registrate che ha fatto le classifiche svedesi. 205 00:26:27,750 --> 00:26:33,210 Bjorn: Descritto come intelligente, bravo con le lingue e gli affari. 206 00:26:33,292 --> 00:26:37,042 Nato: '45. Gruppo folk formato a scuola- 207 00:26:37,125 --> 00:26:40,665 - chiamato Hootenanny Singers. Successi nelle classifiche svedesi. 208 00:26:40,750 --> 00:26:45,210 Studiato in precedenza economia e diritto aziendale. 209 00:26:45,292 --> 00:26:50,752 Direttore Stig Anderson, noto come quinto membro del gruppo. 210 00:26:50,834 --> 00:26:53,084 Svolta internazionale vincendo- 211 00:26:53,167 --> 00:26:58,167 - l'Eurovision Song Contest a Brighton nel '74 con "Waterloo". 212 00:27:50,709 --> 00:27:54,749 ABBA: Adesso sto vendendo più dischi nel mondo rispetto a qualsiasi altro gruppo 213 00:27:54,834 --> 00:27:58,084 - dai tempi dei Beatles. Vivi a Stoccolma. 214 00:27:58,167 --> 00:28:01,957 Case estive sull'isola dell'arcipelago. 215 00:28:02,042 --> 00:28:04,422 La maggior parte delle canzoni scritte in un piccolo cottage- 216 00:28:04,500 --> 00:28:08,710 - suonando insieme con pianoforte e chitarra. 217 00:28:14,042 --> 00:28:18,922 Signore e signori. Tra pochi istanti atterreremo a Perth. 218 00:28:30,584 --> 00:28:32,334 Perchè ti piacciono gli ABBA? 219 00:28:32,375 --> 00:28:35,165 Suppongo che sia... Ha un buon ritmo. 220 00:28:35,250 --> 00:28:38,460 Ha un buon ritmo, Penso che i testi siano buoni. 221 00:28:38,542 --> 00:28:41,622 Penso che sia attraente per tutte le persone. 222 00:28:41,709 --> 00:28:45,209 Quando un bambino di circa diciotto mesi possono dire "ABBA"- 223 00:28:45,292 --> 00:28:48,122 - e riconoscere le immagini e riconoscere la musica... 224 00:28:48,209 --> 00:28:52,579 ...Penso che piaccia anche a anche molto, molto giovane, vedi. 225 00:29:02,084 --> 00:29:04,254 Cosa ti piace di più sulla loro musica? 226 00:29:04,334 --> 00:29:08,084 Beh, mi piace il ritmo pulito della musica... 227 00:29:08,167 --> 00:29:10,117 - Solo il ritmo? - No, il ritmo... 228 00:29:10,209 --> 00:29:13,999 E il loro aspetto pulito. Sono un gruppo fantastico. 229 00:29:14,084 --> 00:29:16,084 Cosa ne pensi di loro? 230 00:29:17,709 --> 00:29:20,119 ...perché penso sono belli e puliti. 231 00:29:20,209 --> 00:29:24,079 - Cosa intendi con questo? - Si sono sempre vestiti bene... 232 00:29:24,167 --> 00:29:28,367 ...e ordinato. Penso che sia quello che noi tutti come, le persone anziane. 233 00:29:28,417 --> 00:29:31,787 Non so per i bambini, ma lo facciamo comunque. 234 00:29:32,709 --> 00:29:37,119 È un po' più tranquillo del resto quelli moderni del momento. 235 00:29:37,209 --> 00:29:38,919 Non così forte. 236 00:29:40,709 --> 00:29:44,959 Beh, sembrano in ordine sul palco, anche se hanno dei bei costumi. 237 00:29:45,042 --> 00:29:48,752 Alcuni dei gruppi di oggi sembrano decisamente brutti sul palco. 238 00:29:48,834 --> 00:29:51,124 Penso che facciano appello anche ai bambini piccoli. 239 00:29:58,250 --> 00:30:00,920 Perth, mercoledì, intervista numero cinque: 240 00:30:01,000 --> 00:30:03,210 Cosa ti piace di più sulla loro musica? 241 00:30:03,292 --> 00:30:06,372 Rendimi molto felice. Fammi venire voglia di alzarmi e ballare. 242 00:30:06,417 --> 00:30:10,077 - E... proprio tutto. - Grazie. 243 00:30:11,709 --> 00:30:14,369 Grazie. Grazie... 244 00:30:17,042 --> 00:30:20,622 - Sei un fan degli ABBA? - Non particolarmente. Li odio. 245 00:30:21,375 --> 00:30:25,615 Ho un pazzo degli ABBA di 12 anni. Ha i dischi e i poster. 246 00:30:25,709 --> 00:30:30,329 La casa ne è piena. È quanto un uomo può sopportare. 247 00:32:12,292 --> 00:32:16,712 - CIAO. È già arrivata la mia tessera stampa? - Solo un momento, signore. 248 00:32:16,792 --> 00:32:19,962 No, mi dispiace. Non c'è nessuna posta per te. 249 00:32:26,625 --> 00:32:30,495 Vogliamo gli ABBA! Vogliamo gli ABBA! 250 00:32:30,584 --> 00:32:32,584 Vogliamo gli ABBA! 251 00:32:32,667 --> 00:32:35,367 Guarda, non vedi che sono un giornalista? 252 00:32:35,417 --> 00:32:39,867 Ma non hai la tessera stampa, e siamo tutti esauriti. 253 00:32:39,959 --> 00:32:41,539 Non posso fare niente, mi dispiace. 254 00:32:45,084 --> 00:32:48,584 Mi scusi. Sto facendo alcune interviste. Sei un fan degli ABBA? 255 00:32:48,667 --> 00:32:51,667 - Sì, io sono. - Cosa ti piace del gruppo? 256 00:32:51,750 --> 00:32:54,790 Beh... Sono un gruppo ben assortito... 257 00:32:55,875 --> 00:32:58,615 ...con bella musica e un bel ritmo. 258 00:32:58,709 --> 00:33:02,289 È fantastico. Fantastico. Grazie mille. 259 00:33:42,209 --> 00:33:45,039 Mi scusi... Sai dove sono gli ABBA? 260 00:33:45,125 --> 00:33:47,665 - Sì, sono direttamente di là. - Bene. Grazie. 261 00:34:13,167 --> 00:34:14,457 Molto bello. 262 00:34:15,875 --> 00:34:18,745 - Cosa pensi di fare qui? - L-l-ho... 263 00:34:18,834 --> 00:34:20,834 ...ho ottenuto un colloquio... - Con chi? 264 00:34:20,917 --> 00:34:23,617 - ABBA! - Chi l'ha detto? 265 00:34:23,709 --> 00:34:27,959 - Stig Anderson, il loro manager. - Beh, mostrami la tua tessera stampa. 266 00:34:28,042 --> 00:34:30,922 - Non hai il pass stampa. - Beh, l'ho fatto, ma io... 267 00:34:31,000 --> 00:34:34,330 Neanche tu hai un colloquio, hai? 268 00:34:34,375 --> 00:34:36,575 - Fuori! - Ma ascolta... 269 00:36:59,209 --> 00:37:01,459 Grazie. 270 00:37:01,542 --> 00:37:03,622 Grazie! 271 00:39:56,167 --> 00:39:57,667 ABBA - quale piano? 272 00:39:57,750 --> 00:40:00,580 Numero 5, ma non hai scampo! 273 00:40:01,834 --> 00:40:04,174 Va bene, sono un professionista. 274 00:40:06,292 --> 00:40:07,922 - Le recensioni di Sydney. - Grazie. 275 00:40:08,000 --> 00:40:10,500 Me lo daresti, per favore? 276 00:40:17,167 --> 00:40:21,577 - Cosa significa "stravagante"? - Stravagante? È un... 277 00:40:21,667 --> 00:40:25,917 ...una sorta di perversione. Di solito perversione sessuale. 278 00:40:26,000 --> 00:40:27,500 Cosa trovano strano? 279 00:40:27,584 --> 00:40:30,964 - "Il letto eccentrico e di velluto degli ABBA." - "Velluto" cosa? 280 00:40:31,042 --> 00:40:32,712 - Letto in velluto. - Letto. 281 00:40:32,792 --> 00:40:35,122 "Questo è il letto gigante Agnetha e Bjorn hanno ordinato"- 282 00:40:35,209 --> 00:40:36,869 - "essere pronti in albergo." 283 00:40:36,959 --> 00:40:39,459 "E il manager se ne è assicurato le loro vestaglie erano pronte"- 284 00:40:39,542 --> 00:40:42,002 - "quando è arrivato il super gruppo." 285 00:40:43,000 --> 00:40:45,460 Che giornalista perverso. 286 00:40:45,542 --> 00:40:49,292 Il tuo sedere era la cosa migliore nello spettacolo. 287 00:40:49,375 --> 00:40:53,995 - "Lo spettacolo dei bottom top di Agnetha!" -Oh mio Dio... 288 00:40:54,084 --> 00:40:56,424 Non hanno i fondi in Australia? 289 00:40:56,500 --> 00:40:59,620 "'Dannazione! ', un uomo di mezza età accanto a me detto con sentimento." 290 00:40:59,709 --> 00:41:02,039 "È davvero qualcosa che vale la pena vedere." 291 00:41:02,125 --> 00:41:04,745 Suppongo che abbia pensato era un titolo molto divertente. 292 00:41:04,834 --> 00:41:07,504 Almeno ho fatto qualcosa per lo spettacolo, non è vero? 293 00:41:11,584 --> 00:41:14,004 No, no, no. Niente di tutto questo qui, ok? 294 00:41:14,084 --> 00:41:16,794 No, va bene. Ho un appuntamento. 295 00:41:16,875 --> 00:41:19,705 Ho un appuntamento... Ho un appuntamento con loro. 296 00:41:19,792 --> 00:41:21,332 No. 297 00:41:21,375 --> 00:41:24,455 È un suono davvero interessante stai facendo. Colleziono suoni divertenti. 298 00:41:24,542 --> 00:41:26,582 - Ti piacerebbe farlo lì? - No, no. 299 00:41:26,667 --> 00:41:28,457 Grazie. Penso di aver capito. 300 00:41:28,542 --> 00:41:31,292 No, no. Taglia via quella merda. 301 00:41:31,375 --> 00:41:32,995 Guarda, non c'è bisogno di spingere! 302 00:41:33,084 --> 00:41:35,834 È stato piuttosto pericoloso per un po', non è stato così? La pioggia sul palco? 303 00:41:35,917 --> 00:41:38,367 - No, non proprio. - Sei stato molto fortunato. 304 00:41:38,459 --> 00:41:40,919 - Non ti sei fatto male. - Sì, davvero. 305 00:41:41,000 --> 00:41:42,620 Mi scusi. 306 00:41:42,709 --> 00:41:44,579 Taglialo! 307 00:41:45,375 --> 00:41:47,915 Ascolta, amico. Dovrei infilare questo microfono- 308 00:41:48,000 --> 00:41:50,830 - così in fondo alla gola che potrei registrarlo il tuo stomaco ti parla... 309 00:41:50,917 --> 00:41:53,747 Non ti ho visto abbastanza oggi? La visita guidata è da questa parte! 310 00:41:53,834 --> 00:41:57,794 Questo è noto come ascensore. Va su e giù, e tu andrai giù. 311 00:42:01,834 --> 00:42:03,794 Benny! 312 00:42:08,125 --> 00:42:09,615 Bjorn! 313 00:46:50,750 --> 00:46:52,120 Ciao? 314 00:46:52,209 --> 00:46:53,999 Buongiorno! 315 00:46:54,084 --> 00:46:57,214 Qui sta andando tutto davvero bene. Va tutto bene. 316 00:46:57,292 --> 00:47:00,252 C'è solo un piccolo problema. 317 00:47:00,334 --> 00:47:03,044 Devo unirmi a loro ad Adelaide. 318 00:47:04,375 --> 00:47:06,535 Adelaide... 319 00:47:06,625 --> 00:47:09,615 La sempre amata Adelaide sta correndo un rischio con te, Ashley. 320 00:47:09,709 --> 00:47:12,419 Ascolta, non devi preoccuparti. 321 00:47:12,500 --> 00:47:15,750 li conosco tutti piuttosto bene... 322 00:47:15,834 --> 00:47:19,294 ...ma i tempi non sono ancora maturi per un'intervista. 323 00:47:19,375 --> 00:47:23,615 Sto cercando di rimanere tuo amico, ma lo stai rendendo maledettamente difficile! 324 00:47:23,709 --> 00:47:26,669 Devono avere fiducia in me. 325 00:47:26,750 --> 00:47:29,920 È troppo presto. Capisci cosa intendo? 326 00:47:30,917 --> 00:47:32,867 Va bene, vai ad Adelaide. 327 00:47:32,959 --> 00:47:36,919 Ma per favore, Ashley, prendi quel dialogo di cui abbiamo parlato! 328 00:47:37,000 --> 00:47:39,120 Mi dispiace. Non ho capito. 329 00:47:39,209 --> 00:47:41,039 Il dialogo! 330 00:47:41,125 --> 00:47:43,245 Oh, il dialogo! SÌ. 331 00:47:43,334 --> 00:47:47,504 Il dialogo... E' proprio per questo che volevo aspettare. 332 00:47:48,667 --> 00:47:52,167 Oh... Solo un'altra cosa. La mia tessera stampa. 333 00:47:52,250 --> 00:47:56,420 Puoi mandarlo ad Adelaide? Grande. Grazie. 334 00:47:57,792 --> 00:48:01,252 Signore e signori. Tra poco atterreremo ad Adelaide. 335 00:48:01,334 --> 00:48:02,834 Per favore, allacciate le cinture di sicurezza- 336 00:48:02,917 --> 00:48:05,707 - e assicurati che il tuo posto è in posizione eretta. 337 00:48:59,542 --> 00:49:02,752 Hanno un aspetto molto caratteristico, un suono molto individuale- 338 00:49:02,834 --> 00:49:06,834 - che è tutto loro, il che è molto difficile da copiare per gli altri. 339 00:49:08,375 --> 00:49:12,455 Le voci delle ragazze hanno il loro suono speciale. 340 00:49:12,542 --> 00:49:17,962 Utilizzano le strutture tecniche di uno studio al massimo. 341 00:49:18,042 --> 00:49:22,752 Credo che fosse un critico inglese che ha commentato che se avessi preso- 342 00:49:22,834 --> 00:49:27,004 - una canzone degli ABBA a parte e ha messo tutto i diversi pezzi davanti a te- 343 00:49:27,084 --> 00:49:30,334 - ci sarebbe un solo modo per dirlo la canzone di nuovo insieme- 344 00:49:30,375 --> 00:49:33,575 - e questo è il modo, ovviamente, che lo avevano originariamente fatto. 345 00:49:33,667 --> 00:49:35,707 -Va bene... - E' gonfiato. 346 00:49:35,792 --> 00:49:39,542 - Pensavo si sarebbe bloccato... - È come una nuvola. 347 00:49:39,625 --> 00:49:41,535 - Sembra bello. - E' davvero un bel tetto. 348 00:49:43,375 --> 00:49:45,365 Cosa ti piace delle loro canzoni? 349 00:49:45,417 --> 00:49:51,997 Ha una specie di... sensazione che, lo sai, sei felice. 350 00:49:52,084 --> 00:49:56,124 Mi piacciono e basta. Non so perché lo faccio. Mi piacciono e basta. 351 00:49:56,209 --> 00:50:01,499 Non c'è niente di veramente speciale in loro. Sono solo esseri umani... 352 00:50:02,750 --> 00:50:06,080 Tranne la loro musica. Questo è ciò che è speciale. 353 00:50:46,209 --> 00:50:49,289 Giusto. Ascolta, voglio solo ricontrollare con te per gli accordi di arrivo- 354 00:50:49,375 --> 00:50:50,705 - a Melbourne sabato mattina. 355 00:50:50,792 --> 00:50:55,122 Inizia con i violini e poi i chellos. Ci sono solo due viole. 356 00:50:55,209 --> 00:50:58,039 Qualcuno mi dia una mano con questo. 357 00:51:09,667 --> 00:51:13,997 Molto comodo! Molto confortevole. 358 00:51:19,584 --> 00:51:21,714 La loro immagine è molto pulita- 359 00:51:21,792 --> 00:51:26,372 - e fornisce un ampio contrasto a un gran numero di gruppi popolari. 360 00:51:26,459 --> 00:51:29,749 Non hanno niente da fare con catene e violenza. 361 00:51:29,834 --> 00:51:34,124 La loro musica e la loro performance ha a che fare con il divertirsi. 362 00:51:35,542 --> 00:51:38,792 Penso che la maggior parte dei genitori reagire molto favorevolmente agli ABBA. 363 00:51:38,875 --> 00:51:41,285 Ai concerti, tra il pubblico 364 00:51:41,375 --> 00:51:45,955 - a volte ne vedi due, anche tre, generazioni di una famiglia. 365 00:51:46,709 --> 00:51:49,419 Solo una piccola parte. Potresti strapparlo, per favore! 366 00:51:49,500 --> 00:51:53,330 Penso che sarebbe molto saggio se rallentaste tutti un po'- 367 00:51:53,375 --> 00:51:57,915 - e ti sei preso il tuo tempo e si sedette. C'è un sacco di spazio. 368 00:52:03,625 --> 00:52:07,455 Beh, non sono come gli altri gruppi, sai, alzarsi- 369 00:52:07,542 --> 00:52:11,832 - e in un certo senso impazzisci, gioca le loro chitarre e scuotono la testa. 370 00:52:11,917 --> 00:52:14,287 - Grazie mille. - Va bene. 371 00:52:18,167 --> 00:52:21,367 Libri e poster degli ABBA! 75 centesimi ciascuno! 372 00:52:21,959 --> 00:52:24,829 Pulsanti degli ABBA! Ottieni i tuoi pulsanti ABBA qui! 373 00:52:36,959 --> 00:52:40,499 - Non mi interessa molto... - Cosa non ti piace degli ABBA? 374 00:52:40,584 --> 00:52:44,334 - Fanno vedere troppo. - Come si mettono in mostra? 375 00:52:44,375 --> 00:52:46,165 Ne indossano troppi... 376 00:52:47,459 --> 00:52:52,959 Indossano semplicemente troppi vestiti. E troppo trucco. Questo è tutto. 377 00:52:53,375 --> 00:53:02,365 Vogliamo gli ABBA! Vogliamo gli ABBA! 378 00:56:42,167 --> 00:56:44,827 Beh, mi piacciono... 379 00:56:44,917 --> 00:56:49,577 ...molto. Sono persone molto gentili. 380 00:56:50,375 --> 00:56:53,915 Vorresti dirmelo? perchè ti piacciono gli ABBA? 381 00:56:54,000 --> 00:56:58,790 Perché lo canto... 382 00:56:58,875 --> 00:57:02,495 - Mi dispiace. Potresti dirmelo di nuovo? - Lo canto. 383 00:57:02,584 --> 00:57:03,754 Lo canti? 384 00:57:03,834 --> 00:57:08,214 Mi piacciono le canzoni ed è davvero bello. 385 00:57:09,250 --> 00:57:11,920 Cosa ti piace delle canzoni? 386 00:57:12,000 --> 00:57:14,290 Le parti che sono buone. 387 00:57:14,375 --> 00:57:17,075 Quali parti sono buone? 388 00:57:17,167 --> 00:57:21,037 Le canzoni sono belle, perché i loro nomi sono buoni. 389 00:57:21,125 --> 00:57:25,165 I nomi delle canzoni, e mi piacciono di più gli ABBA. 390 00:57:25,834 --> 00:57:29,754 E uno degli uomini è sexy, lo sai. Sembrano sexy. 391 00:57:30,667 --> 00:57:35,667 - Pensi che gli ABBA siano sexy? - ? H-uh. Carino. 392 00:57:35,750 --> 00:57:39,500 Anch'io. Penso che siano carini, ma è un po' sexy. 393 00:57:39,584 --> 00:57:42,464 -Sessuale?! -Sexy... 394 00:59:10,375 --> 00:59:12,915 ehi, Ti dirò qualcosa sugli ABBA! 395 00:59:13,000 --> 00:59:16,000 Sai che gli ABBA sono nella Bibbia? Significa "padre". 396 00:59:16,084 --> 00:59:19,754 - E' in Mark. - Non lo sapevo. 397 00:59:19,834 --> 00:59:22,834 Il Vangelo secondo San Marco. Capitolo 16. 398 00:59:22,917 --> 00:59:26,867 "Abbà il Padre", dice. Me lo ha detto. Pensavo che mi stesse prendendo in giro. 399 00:59:26,959 --> 00:59:28,709 E' proprio lì. A-b-b-a. 400 00:59:30,084 --> 00:59:31,834 Abba - Padre. 401 00:59:35,084 --> 00:59:38,044 Devo fare quell'intervista. 402 00:59:38,125 --> 00:59:39,615 Devo proprio prenderlo. 403 01:02:04,875 --> 01:02:09,075 EHI! Tutti possono... Vediamo alcune delle persone dietro- 404 01:02:09,167 --> 01:02:12,787 - da alcune delle persone davanti scendendo un po'. 405 01:02:12,875 --> 01:02:15,995 Ok, tutti quanti! Guardando in questa direzione, e un po' di azione! 406 01:02:32,125 --> 01:02:35,325 - Vacci piano, va bene! - Smettila, per favore. 407 01:02:35,375 --> 01:02:37,245 Andiamo, ragazzi. 408 01:02:37,334 --> 01:02:39,964 Non spingere, eh? Calmati. 409 01:02:58,375 --> 01:03:00,365 - Mi scusi. Per favore... - Non ancora tu. 410 01:03:00,417 --> 01:03:02,827 Solo cinque minuti. Per favore. 411 01:03:02,917 --> 01:03:06,037 - Non stasera, Josephine. - Solo per cinque minuti? 412 01:03:07,042 --> 01:03:09,422 - Posso? - No, non puoi. 413 01:03:39,750 --> 01:03:41,670 Melbourne... 414 01:03:42,750 --> 01:03:44,790 Ashley... 415 01:03:44,875 --> 01:03:47,665 Hai detto Melbourne? 416 01:03:47,750 --> 01:03:50,370 Domani sera alle 7.30... 417 01:03:50,417 --> 01:03:52,207 ho... 418 01:03:52,292 --> 01:03:56,082 Ashley, l'ho detto a 40.000 persone che alle 7.30 di domani sera- 419 01:03:56,167 --> 01:03:59,327 - li daremo uno speciale radiofonico degli ABBA di due ore. 420 01:03:59,375 --> 01:04:03,615 In profondità, con calore... e sincerità. 421 01:04:09,417 --> 01:04:11,367 Per favore, Ashley... 422 01:04:12,459 --> 01:04:13,169 Per favore? 423 01:04:19,584 --> 01:04:20,674 Ei, tu! 424 01:04:26,042 --> 01:04:28,792 Mi scusi... Sei il manager degli ABBA, vero? 425 01:04:28,875 --> 01:04:31,285 - Sì, io sono. - Spero che tu possa aiutarmi. 426 01:04:31,375 --> 01:04:34,495 - Devo avere un colloquio con gli ABBA. - Ignori quest'uomo, signor Anderson. 427 01:04:34,584 --> 01:04:36,624 - E' pazzo. - Vacci piano, va bene! 428 01:04:36,709 --> 01:04:40,329 Sto facendo uno speciale radiofonico, e questo deve andare in onda domani sera. 429 01:04:40,375 --> 01:04:41,955 Ho davvero bisogno di quell'intervista. 430 01:04:45,250 --> 01:04:47,830 Ma il signor Anderson... Sono davvero disperato. 431 01:04:47,917 --> 01:04:51,327 Se sei alla reception entro le 10 di domani mattina... 432 01:04:51,375 --> 01:04:54,955 ...Organizzerò questo per te. Va bene? - Di sicuro? 433 01:04:55,042 --> 01:04:58,872 - Potrò parlare con loro? - Va bene. Ciao ciao. 434 01:05:06,500 --> 01:05:09,620 Di concerto in concerto di città in città 435 01:05:09,709 --> 01:05:13,329 come se tutto il suo mondo girasse 436 01:05:13,375 --> 01:05:16,865 Ha ottenuto quello che voleva, eppure 437 01:05:17,542 --> 01:05:20,292 si sente come una marionetta! 438 01:08:25,000 --> 01:08:27,580 Due. Tre. 439 01:08:27,667 --> 01:08:30,037 Quattro. Cinque. 440 01:08:30,125 --> 01:08:32,455 Sei. Sette. 441 01:08:32,542 --> 01:08:35,422 Otto. Nove. Dieci. 442 01:08:39,375 --> 01:08:40,915 Fretta! 443 01:08:41,000 --> 01:08:43,080 Sono 3,80 dollari. 444 01:08:45,167 --> 01:08:50,207 Uno, due, tre, quattro e ancora. Uno, due, tre, quattro. 445 01:08:50,292 --> 01:08:55,292 Ok, e passiamo dall'altra parte. Di nuovo giù. Uno, due, tre, quattro. 446 01:08:55,375 --> 01:08:58,535 L'ultima volta. Uno, due, tre, quattro. 447 01:08:58,625 --> 01:09:03,075 Quindi siediti, per favore. Ci sono tanti bambini dietro di te- 448 01:09:03,167 --> 01:09:07,747 - che vogliono godersi questo concerto quanto te. Tu no? 449 01:09:20,042 --> 01:09:23,962 È ora di darti da fare! 450 01:09:31,125 --> 01:09:33,665 Prima fila, giusto? Grazie. 451 01:09:40,500 --> 01:09:42,750 Tutti sul palco! 452 01:09:46,667 --> 01:09:49,917 Va bene! Dieci minuti e via andiamo! 453 01:10:01,375 --> 01:10:03,865 Vogliamo gli ABBA! Vogliamo gli ABBA! 454 01:11:30,500 --> 01:11:33,290 Grazie. Grazie mille. 455 01:11:34,709 --> 01:11:37,079 - Parlerò con loro domani. - Veramente? 456 01:11:37,167 --> 01:11:40,167 - Sì. Intervistateli. - Veramente? 457 01:11:40,250 --> 01:11:42,460 - Sì. - Buona fortuna. 458 01:12:26,792 --> 01:12:29,582 Molto bene! Molto bene. 459 01:12:37,000 --> 01:12:40,920 Sei seduto da molto tempo ormai, quindi era ora che ti alzassi- 460 01:12:41,000 --> 01:12:45,670 - perché suoneremo a ballare numero per te: "Dancing Oueen". 461 01:17:39,500 --> 01:17:42,040 Perché diavolo non mi hai svegliato? 462 01:17:55,459 --> 01:17:58,249 ...e musica, balli e canti. 463 01:17:58,334 --> 01:18:01,424 Proprio come facciamo qui a Moomba per il Festival Moomba. 464 01:18:01,500 --> 01:18:03,330 Riuniamoci e divertiamoci! 465 01:18:27,625 --> 01:18:32,665 Vogliamo gli ABBA! Vogliamo gli ABBA! Vogliamo gli ABBA! 466 01:18:32,750 --> 01:18:35,170 Vogliamo gli ABBA! Vogliamo gli ABBA! 467 01:18:35,834 --> 01:18:39,544 Il Moomba Festival presenta l'ultimo apparizione degli ABBA in Australia. 468 01:19:25,584 --> 01:19:28,214 - Suppongo che se ne siano già andati? - Chi? 469 01:19:28,292 --> 01:19:32,622 - ABBA. - Sono appena partiti per l'aeroporto. 470 01:19:32,709 --> 01:19:34,579 - Hanno appena... - Se ne sono appena andati. 471 01:19:34,667 --> 01:19:37,247 ...per l'aeroporto? - Temo di sì. 472 01:19:38,334 --> 01:19:41,504 C'è qualcun altro? desideri parlare con? 473 01:19:42,750 --> 01:19:45,000 Sei bellissima. 474 01:19:48,084 --> 01:19:51,424 Prova uno, due. Provarne uno, due... Aaaaaah! 475 01:21:20,125 --> 01:21:22,665 - Grazie. - Ti vogliamo bene! 476 01:21:22,750 --> 01:21:24,250 Arrivederci! 477 01:21:25,084 --> 01:21:27,714 Signor Wallace... È arrivata la tua tessera stampa. 478 01:21:29,042 --> 01:21:30,622 Tienilo. È tuo. 479 01:21:55,084 --> 01:21:58,674 Mi scusi... vorrei solo... Posso avere un... un colloquio? 480 01:21:58,750 --> 01:22:02,500 - Sicuro. - Se solo potessi... prendere questo... 481 01:22:02,584 --> 01:22:04,174 Se solo... 482 01:25:34,417 --> 01:25:37,417 È stato assolutamente fantastico. Grazie mille! 483 01:25:37,500 --> 01:25:40,080 Ho tutto ciò di cui ho bisogno. È semplicemente fantastico. 484 01:25:40,167 --> 01:25:42,367 Fantastico. Grazie. È stato un piacere conoscerti. 485 01:25:42,417 --> 01:25:46,287 Sei fantastico. Buon viaggio a casa! Grazie. 486 01:25:49,917 --> 01:25:53,367 Ti amo, amico mio! Giusto, a presto. 487 01:25:55,750 --> 01:25:57,370 Ce l'abbiamo fatta! 488 01:26:17,750 --> 01:26:19,540 Non adesso... 489 01:26:30,750 --> 01:26:34,120 Radio 2... Radio 2TW e fallo veloce. 490 01:26:34,209 --> 01:26:36,619 Giusto. Tieni il cappello. 491 01:26:56,334 --> 01:27:00,004 - Che cosa stai facendo? - Speciale radiofonico sugli ABBA. 492 01:27:00,084 --> 01:27:02,004 ABBA? Non sei con quella folla, vero? 493 01:27:02,084 --> 01:27:04,624 Forza. Ho portato moglie e figli vederli l'altra sera. 494 01:27:04,709 --> 01:27:06,999 Era dannatamente terribile. Mi è costato una fortuna. 495 01:27:07,084 --> 01:27:10,794 Pensavo che sarebbe stato il più carino, il più pulito spettacolo a cui potrei portare moglie e figli. 496 01:27:10,875 --> 01:27:13,665 Nemmeno sulla tua vita, amico! Sono venuti a ballare sul palco- 497 01:27:13,750 --> 01:27:15,750 - tutti vestiti con questi mantelli bianchi. 498 01:27:15,834 --> 01:27:18,334 E prima che tu te ne accorga, si strappano metà dei vestiti! 499 01:27:18,375 --> 01:27:21,785 E invece di affrontare il pubblico con i microfoni in mano... 500 01:27:21,875 --> 01:27:25,535 E questa Sheila indossava il paio più stretto di pantaloni bianchi che tu abbia mai visto. 501 01:27:25,625 --> 01:27:29,165 ...all'improvviso volta le spalle il pubblico e inizia a sventolarla... 502 01:27:29,250 --> 01:27:34,040 Sai cosa intendo. Inizia a lampeggiare al pubblico. Fare questo genere di cose. 503 01:27:34,125 --> 01:27:35,745 Puoi guidare un po' più veloce? 504 01:27:40,084 --> 01:27:43,254 Non riesco a sentirti. Potresti spostarti un po', per favore? 505 01:27:43,334 --> 01:27:46,794 Le persone erano così gentili, sai, e ci siamo divertiti davvero tanto. 506 01:27:46,875 --> 01:27:49,495 Ci siamo divertiti così tanto, e vorrei davvero ringraziare tutti- 507 01:27:49,584 --> 01:27:51,004 - per averci supportato così tanto. 508 01:27:51,084 --> 01:27:54,754 Eccola lì con quello che dicono è il fondale più bello d'Europa. 509 01:27:54,834 --> 01:27:58,834 Ho visto alcuni fondi ai miei tempi, Immagino sia stato piuttosto carino. 510 01:27:58,917 --> 01:28:02,957 Siamo entrambi maschi dal sangue rosso. L'ho ammirato parecchio in un certo senso- 511 01:28:03,042 --> 01:28:07,172 - perché posso sopportare questo genere di cose, ma non davanti a moglie e figli! 512 01:28:07,250 --> 01:28:09,920 E non è il genere di cose vuoi andare a lampeggiare contro di loro. 513 01:28:10,000 --> 01:28:14,830 Non davanti, letteralmente, a migliaia di ragazzini. Lampeggiandolo lì. 514 01:28:16,584 --> 01:28:18,294 Arrivederci! 515 01:28:19,250 --> 01:28:21,080 - "Sono una tigre..." - Tieni il resto. 516 01:28:21,167 --> 01:28:22,667 Che razza di canzone è quella? 517 01:28:25,709 --> 01:28:29,039 Vogliamo gli ABBA! Vogliamo gli ABBA! 518 01:28:47,292 --> 01:28:49,082 Giusto in tempo, Ashley. 519 01:28:49,167 --> 01:28:51,577 - Nello studio 2. - Giusto! 520 01:28:53,250 --> 01:28:56,170 - CIAO. - Pensavamo che non ce l'avresti mai fatta. 521 01:28:56,250 --> 01:28:58,120 Nemmeno io. 522 01:28:58,209 --> 01:28:59,959 - Va bene. Vado a dirlo a Jim. - Grazie. 523 01:29:00,875 --> 01:29:03,115 -Benny... - È un piacere lavorare con te. 524 01:29:03,209 --> 01:29:05,919 - Ci vediamo ancora. - Ciao ciao. Ti auguro il meglio. 525 01:29:06,000 --> 01:29:10,040 - Va bene. - Esercitati con l'esterno e con l'interno, va bene? 526 01:29:10,125 --> 01:29:13,495 - Pratica l'interno all'esterno. - Mi eserciterò un po'. 527 01:29:14,584 --> 01:29:18,504 Grazie. Questa è una cosa pazzesca, sai, lasciare tutto. 528 01:29:27,750 --> 01:29:30,580 Questa è Ashley Wallace, di ritorno da Sydney... 529 01:29:30,667 --> 01:29:33,957 ...Perth, Adelaide e Melbourne, con... 530 01:29:34,042 --> 01:29:37,372 ...uno speciale di due ore, compreso un'intervista esclusiva sul posto- 531 01:29:37,459 --> 01:29:39,579 - con quei super-svedesi, gli ABBA. 532 01:29:41,167 --> 01:29:45,867 Non c'è niente di veramente speciale in loro. Sono solo esseri umani... 533 01:29:45,959 --> 01:29:49,539 - Siamo in onda? - Va tutto bene. 534 01:29:49,625 --> 01:29:52,865 - Siamo in onda... - Tranne la loro musica. È speciale. 535 01:29:52,959 --> 01:29:54,959 Siamo in onda!